鳥羽山
独鈷山・弘法山
(長野)
2023年03月11日(土)
日帰り
ジェームス作 陽子翻訳 English below...
道を探し出すスキルを高める
鳥羽山は上田市の西に位置し、長和町のすぐ北にある。そこは訪れる人がめったにいなそうな山だった。
山に登る前に私はいつもあらかじめ車を停める場所を探しておくようにしている。日本に住んでいる外国人として、土地の人に迷惑をかけないようにするためだ。しかし、今回は山の周辺に車を停められそうな場所は見つからず、範囲を広げて探したところ、道沿いに、カーチェーン着脱用の場所があり、そこに停めることにした。
その場所に車を停め、30分ほど舗装された道を歩いた後、土の道になり、登山口に着いた。登山口には何の表示もなく、登山道は整備されていなかった。登山道は自然に埋もれていて、倒木が多く横たわっていたため、それをくぐりぬけたり、乗り越えたり、まわったりしながら進んだ。登山道をたどる手掛かりは、枝が切ってあるところ、リボンがついている所だ。
暫くして稜線に出た。その場所から少し南に下り、岩がかたまっている所に寄り道してみた。そこからは素晴らしい眺めを楽しむことが出来た。もしあなたが鳥羽山に登るならば、ここを通り過ぎないでほしい。
稜線に沿って北に登り、頂上を目指した。この時はリボンをたどりながらヤマップメンバーが前に鳥羽山に登った時の地図をプリントしたものを見ながら登った。迷わないようにするためだった。
頂上には三角点マーカー、プラスチックのマーカー、木の札、記念碑があった。眺望は木に遮られていた。降りるときも迷わないように注意した。
もし、あなたが鳥羽山に登るなら...
一つ、GPSを使って下さい。二つ、リボンをたどるときリボンが分かれている所があるので、注意して選んでください。最後に迷った時のために複数で登る方が良いと思います。
この山は登りそのものはハードではないが、ワイルドなものだった。
Sharpen your path finding skills…
Tobayama (鳥羽山) (843.9 meters / 2768.7 feet) is located in the western part of Ueda city, just north of the most northern point of Nagawa town. It is a peak that is rarely visited, and I can see a lot of reasons why this is so.
Before traveling to any location for a climb, I always try to find a parking area that I can use and NOT disturb the local residence. This is very important to me, because I want to leave a good impression as a foreign climber. However, when I was doing my research to find a suitable place to park for climbing Tobayama, I ran into a problem. The local area in northern Nagawa town does not have a lot of spots where you can just park a car for a few hours. I made my search wider and finally found a suitable spot (a parking area to put on and remove snow chains on your tires) about 2.5 kilometers from the trailhead.
I drove to the parking area and began my journey on local roads for about 30 minutes. I then went on a dirt road (not suitable for driving on) and came to the trailhead. No signs mark the trailhead and the trail is not maintained at all. In fact, just a few meters on the trail showed me what the rest of the climb would be like. Only the slightest signs of a trail exist for Tobayama, and with a lot of fallen trees across the path. A lot of sections on this journey will require you to walk around, underneath and over fallen trees. The best advice is to look carefully for any trail signs, and follow the colored ribbons to keep you going in the right direction.
After a while, I came to a ridgeline, and I deviated south for just a few meters to get a great view from a rock outcrop. The site was spectacular on this sunny Saturday morning, and the best view of the entire journey…so don’t miss it. Moving north along the ridgeline, I continued to follow ribbons and used a printed map from a previous YAMAP member to keep me on the trail.
After a short while, I found the summit of Tobayama. There is a triangulation stone marker, a plastic marker, a small wooden sign, and a monument stone on the summit. All of the views were obscured by the trees on the top of this mountain, so after a quick snack, I carefully made my way back down.
Note to others that want to climb Tobayama: First, you should use GPS. Second, there are more than one trial of ribbons to follow. Choose your path wisely and follow the ribbons carefully. Last, it would be best to climb in a group to avoid getting lost.
It is an easy climb, but a wild one too…