長興寺山
霧訪山・大芝山・鳴雷山
(長野)
2022.01.29(土)
日帰り
ジェームス作 陽子翻訳 English below...
寺、神社、山...
長興寺山は塩尻市の北西にあります。
私は長興寺の駐車場に車を停めました。寺は山のふもとにあり、看板には道から境内に入る道が記されています。私は周辺を歩き回り、山頂と神社に至る登り口を見つけました。
登山口を入ると墓地を通ります。そのあと稜線に出て、さらにトレイルを進みます。あまり人が通らない道らしく、ところどころ道が消えています。
登山口から600メートル登ったところに木造の神社がありました。そこからさらに登り、高圧電線の下を通りました。この辺りは大変良い眺めでした。
登り始めたトレイルから別の道に入ってしまったようでしたが、楽に登れました。35分歩いて頂上に着きました。頂上は木に覆われていたため見晴らしは良くなかったが、トップストーンと長興寺山と書かれた看板がありました。
下りでは落ち葉が多かったため滑りがちでした。また、トレイルが消えているところがあるためGPSは必要だと思います。
Temple…Shine…Mountain…
Chokojiyama (長興寺山) (953.8 meters / 3129.3 feet) is situated in northwest Shiojiri-city.
I drove to the area and parked in the parking lot for Choko Temple. The temple is set at the base of the mountain, and there is a sign that leads you from the main road up to the temple complex. I then walked east around the perimeter of the area, until I found the trailhead for the shrine and mountain summit.
The trailhead leads you through a graveyard which has many different paths going around the area. Just keep walking straight up, and you’ll come out of the graveyard and onto the nearest ridgeline and main trial. The trail is not well traveled, so it disappears at times.
Only 600 meters from the trailhead, you come to a wooden shrine on the mountain. After a few photos, I continued up the hillside. Soon, I passed underneath a high power transmission line that crosses the main trail. You get the best view of the area from this location, so I snapped a few more photos and kept on climbing.
I seemed to have crossed over from one trail to another on the map, but it looked like the easiest way to get to the summit. After a 35 minute hike, I came to the summit of Chokojiyama. There was no clear view from the summit, as trees covered the top of the mountain. I found the topstone, and a small sign on a tree that said “Chokojiyama”.
After a few minutes, I continued down, slipping at times with the dried leaves under my feet. GPS is necessary for this climb since there are several trails in the areas that seem to disappear from time to time.