黒柏木山

信州ふるさと120山の車中泊遠征(2泊3日)に中信地区に行って来ました。 2日日で5座目は鏡台山(旧更埴市)に和平公園から黒柏木山経由で登りました。 笹の平口まで車で入れないかとチャレンジしましたが、和平公園下までもなんとか来れた状態で(積雪路)笹の平へはさらに道が狭くなるので無理はしなでおきました。(この日3座目で時間も無い) 和平公園下から少し歩いて、黒柏木山への直登バリルートで時間短縮を図りながらもロープ付の急勾配を降ったり登ったりの縦走を20-30cmの積雪の中なんとか鏡台山まで登頂することができました。 2日目は坂城町・上田市まで降りて道の駅上田での車中泊です。

和平から鏡台山を目指しましたが、腹に力が入らない感じで黒柏木山で引き返しました。 karrimorのtatra20の25年モデルがビビっときて、ポチッとしたのが、届きました。それに前後してハチが急に逝ってしまい、何をやるにもやる気が出ず、根気が続かないです。

English below: 混雑した登山道... 黒柏木山（標高1199メートル）、鏡台山（標高1268.9メートル）、三滝山（標高1185メートル）は、上田市の北西部、坂城市に隣接しています。 黒柏木山の登山口には2つの入り口があります。私たちは裏道を走りましたが、十分な最低地上高のある車でなければお勧めできません。そこから登山道を登り始め、すぐに黒柏木山の山頂に到着しました。この山頂は2ヶ月前に訪れたばかりなので、京大山を目指して進みました。 登山道沿いの低い竹が腰の高さまで伸びている時もありましたが、それでも登山道ははっきりと見えました。また、登山道は明瞭で歩きやすい時もありました。すぐに京大山の山頂に到着し、鐘のついたメモ箱、石碑、看板、山頂標識、三角点などを見つけました。また、トレイルランニングのイベントが開催されていることも分かりました。イベントは千曲市をスタートし、坂城町をゴールとしていました。 イベント主催者の方と話をしているうちに、トレイルランナーが通り過ぎるたびに拍手喝采を送っていました。ランナーが通り過ぎるたびに、コースから外れて声援を送りました。ご想像の通り、三滝山に向かって進む私たちのペースは少し落ちました。しかし、トレイルランナーを応援するあまり、三滝山への分岐を300メートルほど通り過ぎてしまい、京大山を登り返さなければなりませんでした。 分岐を見つけると、すぐに三滝山へ向かいました。山頂には、木に山頂を示す標識があるだけで、何もありませんでした。少し休憩した後、メインコースに戻り、再び京大山の山頂を目指しました。この時、スマートフォンのバッテリーが切れていることに気づき、充電が必要でした。充電が終わったら、黒柏木山に戻り、駐車場に戻りました。 登山に、そしてトレイルランに最高の日和でした。   Crowded trail... Kurokashiwagiyama (黒柏木山) (1199 meters / 3933.7 feet), Kyodaiyama (鏡台山) (1268.9 meters / 4163.1 feet) and Mitakiyama (三滝山) (1185 meters / 3887.8 feet) are located in the northwestern area of Ueda city and bordering Sakaki city.  There are two entrances to get to the trailhead for Kurokashiwagiyama.  We drove on the back trail which is not advisable unless your vehicle has adequate ground clearance.  We then started up the trail and soon reached the summit for Kurokashiwagiyama.  I just visited this peak two months ago, so we pressed on toward Kyodaiyama. Sometimes the low bamboo along the trail was waist high at times, but the trail was still visible.  At other times the trail was clear and easy to follow.  We soon reached the summit of Kyodaiyama, and found a memo box with a bell on top, a monument stone, signboards, a summit sign and triangulation markers.  We also found that there was a trail running event taking place.  The event started in Chikuma city and would eventually end in Sakaki city.  After talking with one of the event organizers, we found ourselves clapping and cheering on the trail runners as they passed us by.  Every time a runner came by, we moved off the trail and cheered for them.  As you can imagine, this slowed us down a little, as we advanced towards Mitakiyama.  However, we were so busy cheering for the trail runners that we accidently went past the trail branch for Mitakiyama by 300 meters and had to climb back up Kyodaiyama.  Once we found the trail branch, we quickly made our way to Mitakiyama.  There was nothing on the peak except for a sign on a tree that indicated the peak.  After a short break, we climbed back to the main trail and up to the summit of Kyodaiyama again.  At this point I realized my smartphone battery had run out of power, so I needed to charge it.  After I had power again, we made our way back to Kurokashiwagiyama, and then the parking lot. A nice day for climbing…and for a trail run...

登山時期が悪く、笹で茂り人ともすれ違うことさえなかった　　登るなら春ぐらい