ランニング

9月の活動日記を10月末に始めます!😅

今日は人生初めてのマラソン大会に出た！🥳5キロ走った！イエーイ！

でも暑かった。18度ぐらいになったら動けなくなる私にとって今日の26度は最悪だった。🥵本当に北海道に住んでいて良かった。😅

最初は早かった。大人数で走るのが楽しい。🏃‍♀️🏃‍♂️日陰だったから。そして日陰から出て死ぬかと思った。それでも33分でゴールまで走った。

Today I ran my first 5k ever! 🥳

It was hot... but not too hot. Still, too hot for someone who wilts in the heat when exercising whenever it gets over about 18 degrees Celsius. (I think it was about 26?) 🥵

I started out strong, because the course was shady, then when we turned the corner into full sun... I wilted. Somehow I managed to finish anyway? I think our time was about 33 minutes, but I'm not sure.

It was kind of a thrill to start running in a big crowd. 🏃‍♀️🏃‍♂️

DOMO

札幌市（さっぽろし）は、北海道の市で、道庁所在地ならびに石狩振興局所在地。全部で10個の区を持つ政令指定都市。政令指定都市中では浜松市・静岡市に次ぐ広大な面積を持ち、全国の市の中で4番目の人口を有する。

【概要】
日本最北の政令指定都市で、全国の市で4番目の人口を有する北海道の政治・経済の中心的都市。北海道庁所在地。江戸時代、松前藩によって開かれた石狩十三場所のうち五場所が集中し、幕末ころまでは蝦夷（アイヌ）との交易が行われる土地であったが、明治時代に置かれた北海道開拓使によって、京都あるいは、アメリカ合衆国のタウンシップ制 をモデルとした碁盤目状の計画都市として本格的に開発された。1972年の札幌オリンピック開催を機に観光都市としても世界的に知られるようになった。
香港とほぼ同じ面積を持ち、周辺に江別市、北広島市などのベッドタウンを擁し札幌都市圏を形成する。ただし、札幌都市圏のうち札幌市の市域人口がほぼ8割を占めており、周辺自治体への郊外化はそれほど顕著にはみられない。通勤や通学などの日常的な面においても全国の他の大都市圏とは状況が異なり、昼間人口と夜間人口があまり変動しない。一方市の中心部には地下街が発達し、札幌駅前・大通周辺のショッピングエリアには近郊の都市からも人が集まる。その経済圏（道央圏）の人口は340万人におよぶ。

札幌市

北海道

𓆝石狩サーモンマラソン大会𓆝

セリア

寿都湾の天気のいい朝だった。4時半には涼しくて快適だった。そして人生初めて5キロ走れた!🥳

It was a beautiful morning at Suttsu Bay. At 4:30 a.m. it was still pretty cool, so I did a lot better than on the last run. And we ran 5k without stopping... almost. I confess to taking a couple of pictures...

天狗山・幌別岳・観音山

5km走れた!🏃‍♀️寿都湾🏃‍♂️ Suttsu Bay Running 

最高なランニングのルートだ！海、山、鳥、花が眺められる。

ただ、29℃で蒸し暑くて日陰が全くない。🥵風がなかったら諦めただろう。何で昼にランニング？普通は朝早くか夕方だろう。私達、バカなの？😭

今日は30分走って残りはワームアップとクールダウンだった。そろそろ５キロ走れそう。帰ったらサーモンマラソン大会（5km )に申し込んだ!

Such a beautiful spot for a run! Ocean, mountains, birds, wildflowers... 

And it was 29 degrees, humid, and in full sun. If there hadn't been a breeze, I would have given up. Why did we think running in the middle of the afternoon was a good idea?

Today's run was 30 minutes of running, and the rest walking for warm up and cool down. I'm almost to 5k! Today we signed up for the Salmon Marathon... and to clarify, in Japanese, "marathon" just means long-ish running race. We will start with 5k. 🤣

寿都湾ランニング🌴🥵Suttsu Bay Running 

トレイルランニング

明日は私が属している茶道の青年部がここに花の研究がある。最後の確認に来ていたのでランニングもした。花たちがとてもきれい！きっとみんなが喜ぶ。雨の予報だったので殆どだれもいなかった。鳥たちがいたけど。🦆

I am helping to organize a flower study and tea event for my tea ceremony young people's group tomorrow. The location is Hamanasu no oka park and surroundings, so I came to check on some last minute details... and while I am at it, go for a run. The flowers look great. I'm sure my friends will enjoy them!

I intended to run on the seawall, but it was under construction, so I ran on the road until I got to the park. Because of the threat of rain, there was hardly anyone there... just me and the birds. 🥰

はまなすの丘公園

観光

今日は初めて1つの活動日記の中に2回着替えた。和服も初めてかも？最初はランニングの服装、それからおしゃれ洋服、最後に着物。

京都御苑を一周走った。27分かかって、人生一番長いランだった。小雨でなんとなく暑さを耐えた。帰りに今日庵の兜門を通ってワクワクした。明日その門をくぐってお茶会！楽しみ！🍵😍

おしゃれ洋服に着替えて裏千家青年茶人のつどいの一部分として大徳寺の特別文化遺産の茶室と金毛閣のツアーに参加できた。利休の木像とお墓を見て感動した。そして茶室の建築家が解説してくれた。室内は写真が禁じていたけど、一応どこに行ったか記録できた。そしてね、お昼は精進料理だった!🤤

ホテルに帰って夕食会のためにまた着替えて着物で地下鉄の駅まで歩いた。暑い!🥵👘

This is the first time to record a single activity diary with three sets of clothing. I started in running gear, changed to a skirt and blouse, and finally changed into a kimono.

I ran all the way around the Imperial Palace in Kyoto. It took 27 minutes... the longest I've ever run without stopping. Well, sort of. I took a couple of pictures. It was misty, which made the heat bearable.

On the way back, I walked past Konnichi-An (Urasenke headquarters) and got super excited that I get to go inside tomorrow... dressed quite a bit nicer. 

The second part of my outing today was a tour of the Kimmoukaku gate and several tea rooms in the Daitokuji complex that are not open to the public. As a tea practitioner, this was a special treat. I got to see the famous statue of Rikyu as well as his grave, and see beautiful and carefully planned tea rooms, with explanation by a tea house architect. No photos allowed in most of these places, but at least I have a record of where I went. And for lunch, shojin ryouri (vegan temple cuisine)!

The last part of today's outside was a very hot walk in a kimono to the closest subway station, on the way to a dinner party.

京都一周トレイル

京都

大阪

滋賀

京都御苑ランニングと大徳寺

そう。鳥たちが回りに鳴いたり飛んだりしていた。可愛い。 🥰🐦🦆

そして、虫もいた。多くいた。マクンベツ湿原の木道まで下りて行くのがお勧めできません。特に短パンで。茂っていてその草にアレルギーがすごくて虫に刺されて…　菖蒲の1枚を撮って逃げた。

初めて主人とのランニング。そして、人生一番長くランニングできた（20分・～3㎞）私、ちょっと遅かったけど最後まで耐えた。

Yes, there were lots of birds singing all around, hopping on the road. 🥰🐦🦆

There were also bugs. So many bugs. I wouldn't recommend going down to the wetland boardwalk (especially in shorts). It's also super overgrown, and I had an allergic reaction to all the grass. So I took my picture of the irises (which is why I went to the wetland at all) and got out of there as quickly as possible.

This was my first run with my husband. He kindly let me set the pace. This was also probably the longest I have ever run nonstop (20 minutes). I was pretty slow. But I got through it.

鳥たちとランニング

私達が通っている教会はモエレ沼公園の近くにある。だから礼拝前にランニングしようと思った。礼拝後、お腹空いていて公園は混んでいて暑い。でも、私達が行った時間帯は涼しかった。そして、少し登山トレーニングもできて嬉しい。今回はモエレ山2回、プレイマウンテン1回登った。

The church we attend is near Moerenuma park, so we thought it would be nice to go walking/running before church. After church we are usually hungry, and the park is crowded and hot. But it was nice and cool when we went. I combined my run with a bit of hiking training--two times up Moereyama and once up Play Mountain (yep... it's a dorky name). 

モエレ山・プレイマウンテン

けさのランニングでいくつか学んできたことがある。
🏃‍♀️1000メートルの標高と登り斜面はきつい。死にそうだった。🥵何年ぶりの登り斜面か。
🏃‍♀️前の夜はホテルの懐石だったら朝ごはん前でもランニングできる。
🏃‍♀️新しく買ったランニング用のリュックにはベアースプレーに丁度いいポケットがある。やった！
🏃‍♀️ランニングシューズは汗を逃がしてくれるけど露が入ってしまう。でもランニングソックスは早く乾燥してよかった。

今日も旭岳、新緑、リュウキンカがきれいだった。🥰

I learned some things while running at Asahidake onsen this morning:
🏃‍♀️This was my first time running uphill in who knows how long. It was not a long run, but I was dying. I have also been doing previous runs at sea level. It seems this makes a pretty big difference.
🏃‍♀️I can run before breakfast without feeling queasy if I ate hotel kaiseki the night before and am therefore still full...
🏃‍♀️My running mini pack has a convenient pocket to hold the bear spray.
🏃‍♀️My running shoes are designed to let out sweat but not to keep out dew. Thankfully my new socks (yamatune running socks) dry quickly... and also provide good ankle support!

大雪山（たいせつざん、だいせつざん）は、北海道中央部にそびえる火山群の名称である。

大雪山系・旭岳・トムラウシ

旭岳温泉ランニング

日曜日の午後の百合が原公園は人気だね。駐車場に入るための行列に待っている間、おにぎりを食べた。もしかしたら藤とライラックが咲いているからこんな人混みか。お散歩とランニングができてお花を楽しんだ。

Yurigahara park is a super popular place on a Sunday afternoon. We ate our onigiri in the car waiting for a parking spot. Perhaps the wisteria and lilacs were drawing a crowd? Once we actually got into the park, we had a nice walk/run and enjoyed lots of flowers.

百合が原公園

昨日からランニングを再挑戦している。今回ははまなすの丘公園で。鳥のさえずりと花の香りを楽しみながらランニング、いいよね。ただ、あまり写真が撮れなかった。

I restarted running (jogging) yesterday after taking the winter off. Today at Hamanasu no oka park I enjoyed birdsong and the fragrance of wildflowers during my run. The only problem was that it's not so easy to take pictures while running.

はまなすの丘公園ランニング

友達に「前田公園の藤はそろそろ見頃だよ」と言われて見に行った。たしかに見頃。きれい。ライラックも咲いていた。カナールに一羽のカモのヒナがいてお昼寝の様子が見えて嬉しかった。😍🦆

久しぶりにジョギングをやって見た。ご褒美にアイスを食べた。ジョギングの効果があったかな。🤔🍦

食べ終わったころ、前田森林公園を勧めてくれた友達が現れてびっくりした。ワンちゃんと散歩しながら藤を楽しんでいた。🐾

My friend told me that the wisteria at Maeda forest park were in bloom, so we went to see. Yep, definitely blooming. There were still some lilacs too. In the canal, there was one lonely duckling (with its mother), and we saw it napping... 😍🦆

I went for a jog for the first time this year. I didn't do too badly. I rewarded myself with ice cream.🍦 

Just after we finished our ice cream, we saw a familiar looking person with a familiar looking dog... it was the friend who recommended we go to the park.

couch to 5kを含む活動日記一覧

.css-1pla16{-webkit-transition:opacity 0.1s ease-in;transition:opacity 0.1s ease-in;color:#cf0010;-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;color:#000;}.css-1pla16:hover{opacity:0.7;}.css-1pla16[disabled]{opacity:1;}𓆝石狩サーモンマラソン大会𓆝

𓆝石狩サーモンマラソン大会𓆝