05:25
15.1 km
181 m
World Heritage Site 🌎 祇園山・忠吉山・御館山・篠隈山・惣社山・羅漢山・八幡山・御座ノ瀬山・医王山・猫城山・宮田山・瀬...
北九州市(八幡西区・若松区) (福岡)
2026年03月14日(土) 日帰り
It was a fun day exploring Nakama town. The Onga River Pumping Station was designated a UNESCO World Heritage Site in 2015. It played an important role during the Meiji Industrial Revolution by supplying water to the steel mills. It’s still in operation, so unfortunately visitors cannot enter the facility. I was taking pictures of the outside structure when two friendly tour guides came over to greet me and explain the history of the station. They had some great pictures and a lot of information. I was wishing I could have seen the 50-meters-tall chimney, but it was taken down when the station switched from coal to electric power. The station is still pumping water to the Yawata Steel Works 11 kilometers away. There are a bunch of grey peaks around the area, so after the history tour I continued exploring. 中間(なかま)市の探索はとても楽しい一日でした。 2015年にユネスコ世界文化遺産に登録された「遠賀川水源地ポンプ室(おんががわすいげんちポンプしつ)」を訪ねました。1910年に建設されたこの施設は、製鉄所に水を供給することで明治日本の産業革命において重要な役割を果たしました。現在も稼働中のため、建物の中に入ることはできません。 外観を撮影していたら、二人の親切な観光ガイドさんが声をかけてくれて、ポンプ室の歴史を詳しく説明してくれました。貴重な写真や情報もたくさん教えていただきました。 かつては高さ50メートルの煙突があったそうですが、石炭から電気に切り替わった際に撤去されてしまったとのことで、見てみたかったなと思いました。このポンプ室は、今でも11キロ離れた八幡製鐵所(やはたせいてつしょ)へ水を送り続けています。 周辺にはいくつものグレ—ピークが見えたので、歴史ツアーの後はさらに探索を続けました。
