道なりの登り道標は左。右は巻き道に見えるが､合流点が解りにくい。貴方の直感通り､右側は巻き道です。 ヤマップガイドも右が推奨道のようです。 ヤマップを確認せずに右側へ行くと不安になりますが、ただの巻き道です。